Język jakim posługują się postacie na scenie, został okrojony z archaizmów, niezrozumiałych dla współczesnego młodego widza, przy zachowaniu piękna oryginalnych strof Sofoklesa. Dzięki temu zabiegowi adaptacyjnemu wymowa tego dzieła w prosty i bezpośredni sposób trafia do odbiorców tej sztuki. Konflikty opisywane tysiące lat temu ożywają na scenie i stają się problemami ludzi nam współczesnych.

Dodatkowym zabiegiem inscenizacyjnym zastosowanym przez reżysera jest częściowa rezygnacja z konwencji wystawiania klasycznej tragedii w sposób zgodny z tradycją starożytnego teatru. Oprawa scenograficzna, muzyka czy kostiumy w tym przedstawieniu są w niektórych momentach bliższe czasom współczesnym przez co ponadczasowe przesłanie tej tragedii nabiera dodatkowego wymiaru. Całość dopełniają znakomite kreacje aktorskie powstałe pod doświadczoną ręką Jana Korwin Kochanowskiego.

ADAPTACJA i REŻYSERIA:
Jan Korwin Kochanowski

WYSTĘPUJĄ:
Katarzyna Nowak, Jan Korwin Kochanowski
Maciej Luśnia, Karolina Serocka

Czas trwania: 60 min.
Warunki techniczne: teatralne warunki sceniczne, standardowe nagłośnienie,oświetlenie, odtwarzacz CD